1.Why Tsukiji is moved?
At first, Tsukiji has long history, it opens at 1953, then about 80 years past since it was built.
So the building has deteriorated, a part of buildings was broken, then they have some security of buildings .
Second, the structure of this market doesn’t have availability ,of expanding, so it is difficult to get space and some store have to put their products on the outside Temporarily. So it makes difficult situation for keeping quality and hygiene control of products.
Third, there are not so many space for large tracks caring in because at the beginning, it was assumed that train carries in.
Then the structure is not suited for today.
So Tokyo government started a plan to move to Toyosu in 2001.
Source:
https://www.goodbyebluethursday.com/entry/tsukiji_transfer_toyosu#%E3%81%AA%E3%81%9C%E7%A7%BB%E8%BB%A2%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%8B
2.Is it impossible to renovate ?
You may think “why not to renovate market in Tsukiji?”.
In fact, about the reasons that were explained above, it looks easy to be solved by renovation.
Actually, Tokyo government tried to re-organize Tsukiji market before.
from 1991, renovation had been started, but in 1996, this plan was stopped because one fact was found,
that this renovation costs more than the plan, a lot and takes 10 years more for complete.
Till this time, 40 billion yen seemed to have been used.
According to this, Tsukiji-renovation had been failed, so the government decided “Moving is easier and faster than renovating.” Finally.
However, these 2 paragraphs have been insisted by Tokyo government.
Source:
https://www.goodbyebluethursday.com/entry/tsukiji_transfer_toyosu#%E7%AF%89%E5%9C%B0%E5%B8%82%E5%A0%B4%E3%81%AE%E3%81%BE%E3%81%BE%E6%94%B9%E4%BF%AE%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%8B
On the other hand, there are many people has opposed
Especially, the people who works in Tsukiji, against this plan seriously.
I will describe these reasons twice over next.
[French]
la raison pour laquelle Tsukiji doit être déplacer
1.Pourquoi Tsukiji est déplacé?
Au début, Tsukiji a une longue histoire, elle s’ouvre à 1953, puis à environ 80 ans depuis sa construction.
Donc le bâtiment s’est détérioré, une partie des bâtiments a été brisée, puis ils ont une certaine sécurité des bâtiments.
Deuxièmement, la structure de ce marché n’a pas de disponibilité, d’expansion, il est donc difficile d’obtenir de l’espace et certains magasins doivent temporairement mettre leurs produits à l’extérieur. Il est donc difficile de maintenir la qualité et le contrôle de l’hygiène des produits.
Troisièmement, il n’y a pas beaucoup d’espace pour les grandes voies car, au début, on supposait que le train y circulait.
Alors la structure n’est pas adaptée pour aujourd’hui.
Donc le gouvernement de Tokyo a commencé un plan pour aller à Toyosu en 2001.
2.Est-il impossible de rénover?
Vous pouvez penser “pourquoi ne pas rénover le marché à Tsukiji?”.
En fait, sur les raisons qui ont été expliquées ci-dessus, il semble facile d’être résolu par la rénovation.
En fait, le gouvernement de Tokyo a essayé de réorganiser le marché de Tsukiji auparavant.
à partir de 1991, la rénovation a commencé, mais en 1996, ce plan a été arrêté parce qu’un fait a été trouvé,
que cette rénovation coûte plus que le plan, beaucoup et prend 10 ans de plus pour compléter.
Jusqu’à cette fois, 40 milliards de yens semblaient avoir été utilisés.
D’après cela, Tsukiji-rénovation avait échoué, alors le gouvernement a décidé que «déménager est plus facile et plus rapide que de rénover». Enfin.
Cependant, ces deux paragraphes ont été soulignés par le gouvernement de Tokyo.
D’un autre côté, il y a beaucoup de gens qui s’y sont opposés
Surtout, les gens qui travaillent à Tsukiji, contre ce plan sérieusement.
Je vais décrire ces raisons deux fois par la suite.
[Español]
la razón por la cual Tsukiji necesita moverse
1. ¿Por qué se mueve Tsukiji?
al principio, Tsukiji tiene una larga historia, se abre en 1953, luego unos 80 años desde que se construyó.
Así que el edificio se ha deteriorado, una parte de los edificios se rompió, luego tienen algo de seguridad en los edificios.
En segundo lugar, la estructura de este mercado no tiene disponibilidad, se está expandiendo, por lo que es difícil conseguir espacio y algunas tiendas tienen que colocar sus productos en el exterior temporalmente. Por lo tanto, es una situación difícil para mantener la calidad y el control de la higiene de los productos.
En tercer lugar, no hay mucho espacio para las pistas de gran tamaño, ya que al principio se suponía que el tren entraba.
Entonces la estructura no es adecuada para hoy.
Entonces el gobierno de Tokio comenzó un plan para mudarse a Toyosu en 2001.
2. ¿Es imposible renovar?
Usted puede pensar “¿por qué no renovar el mercado en Tsukiji?”.
De hecho, acerca de las razones que se explicaron anteriormente, parece fácil de resolver mediante la renovación.
De hecho, el gobierno de Tokio intentó reorganizar el mercado de Tsukiji antes.
desde 1991, la renovación había comenzado, pero en 1996, este plan se detuvo porque se encontró un hecho,
que esta renovación cuesta más que el plan, mucho y toma 10 años más para completarse.
Hasta este momento, 40 mil millones de yenes parecían haber sido utilizados.
Según esto, la renovación de Tsukiji había fallado, por lo que el gobierno decidió “mudarse es más fácil y más rápido que renovarlo”. Finalmente.
Sin embargo, estos 2 párrafos han sido insistidos por el gobierno de Tokio.
Por otro lado, hay muchas personas que se han opuesto
Especialmente, la gente que trabaja en Tsukiji, en contra de este plan en serio.
Describiré estas razones dos veces en el próximo.